Cành lan trắng



Cành lan trắng

Nâng niu cành lan trắng
Màu hoa thiết tha yêu
Bồi hồi nhìn hoa nở
Lòng bỗng thấy cô liêu

Dòng đời trôi đi mãi
Cành lan trắng còn đây
Người xưa không còn nữa
Chỉ còn gió và mây

Bùi ngùi nơi chốn cũ
Ngậm ngùi buổi tiễn đưa
Dặm đường không xa quá
Thương người đứng dưới mưa

Chuyến tàu nay đã nhỡ
Lặng lẽ giọt lệ sầu
Khóc chi duyên tình lỡ
Muôn đời phải khổ đau…

liennguyen

Advertisements

About liennguyen15

Học Trung học Nguyễn bá Tòng, Đại học Luật Khoa Saigon
Bài này đã được đăng trong Uncategorized. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

2 Responses to Cành lan trắng

  1. 108baoloc nói:

    SAD ! VERY SAD. MY DEAReditĐây là bài thơ tôi viết bằng tiếng Anh rồi dịch ra thơ lục bát bằng tiếng ViệtSadness ! very sad, My Dear !How sad I am ! because none loves me !Let me just cry and laugh..Lonely and cold, I sit and I dream…Let me sit there and to do poemsTherefore, I just forever sit dreaming, I am sad….Sad ! for none loves…Hearing the rain and leaves falling down in the long night which's solitaryMissing somebody, I miss thousands evenings…Oh, love ! you made me get so much pains !only a time, then , we are also far from each other !to be crazy with each other, and to be sorrowful until thousands years !Oh rain ! I moan secretlythis life's so painful, I lie and cogitate…every night , hearing tear lines flow down by suddentear ! just drop for poetry to become moroseif let us not love each otherwhy we loved to suffer till thousands yearsSadness ! I had to do poems againmissing somebody ! I miss , sit dreaming.then, I am sad again !BUỒN ƠI ! BUỒN LẮM AI ƠI !Buồn ơi ! buồn lắm ai ơi !buồn vì chẳng có ai người thương tôicho tôi vừa khóc vừa cườicô đơn lạnh lẽo tôi ngồi tôi mơcho tôi ngồi đó làm thơnên tôi cứ mãi ngồi mơ tôi buồnbuồn vì chẳng có ai thươngnghe mưa lệ đổ đêm trường quạnh hiu !nhớ ai tôi nhớ muôn chiềutình yêu ơi hởi sao nhiều thương đaumột thời rồi cũng xa nhauyêu nhau cho lắm để sầu ngàn năm !mưa ơi ta khóc âm thầmđời đau thương quá ta nằm suy tưđêm nghe dòng lệ sững sờlệ ơi cứ đổ cho thơ lại sầu..!phải chi đừng có yêu nhauyêu chi cho khổ tình sầu thiên thubuồn ơi ta lại làm thơnhớ ai ta nhớ ngồi mơ lại buồn !I PROMISE YOU , I SWEAR ! RELY ON ME !editGo up ! Have a happy and peaceful day for everybody and your dreams will come true ! I always pray God to bless you a lot of favors in life ! And everything will be like your wishes ! Be confident and always believe that tomorrow It will be bright again and everything will be fine with you ! May God bless you ! and none will be sorrowful and a lot of good chances will come to you ! Be happy, confidant and optimist in this lovely life because the life's very worthy living, right, My Dear ? Never moan,never complain and don't be pessimist ! I feel enjoy this life than ever and love everybody as myself ! And because I am a person always against the pessimism ! Would you please seek me ? And I will surely have the way to make you become a maximally happy person ! I promise you , I swear ! Rely on me !THE GOLD ADVICE AND BEST WISHES TO YOUUp ! Morning ! send my best wishes to everybody ! Be happy so that you really feel enjoy the life more because you are an optimist and confidant to overcome the difficulties in living. I do hope you can do the most wonderful things to be successful traders because the best chances will be in your reach after you can speak English more fluently and completely than before when you have excitement and strong will to come and join my English class !

  2. 108baoloc nói:

    SAD ! VERY SAD. MY DEAReditĐây là bài thơ tôi viết bằng tiếng Anh rồi dịch ra thơ lục bát bằng tiếng ViệtSadness ! very sad, My Dear !How sad I am ! because none loves me !Let me just cry and laugh..Lonely and cold, I sit and I dream…Let me sit there and to do poemsTherefore, I just forever sit dreaming, I am sad….Sad ! for none loves…Hearing the rain and leaves falling down in the long night which's solitaryMissing somebody, I miss thousands evenings…Oh, love ! you made me get so much pains !only a time, then , we are also far from each other !to be crazy with each other, and to be sorrowful until thousands years !Oh rain ! I moan secretlythis life's so painful, I lie and cogitate…every night , hearing tear lines flow down by suddentear ! just drop for poetry to become moroseif let us not love each otherwhy we loved to suffer till thousands yearsSadness ! I had to do poems againmissing somebody ! I miss , sit dreaming.then, I am sad again !BUỒN ƠI ! BUỒN LẮM AI ƠI !Buồn ơi ! buồn lắm ai ơi !buồn vì chẳng có ai người thương tôicho tôi vừa khóc vừa cườicô đơn lạnh lẽo tôi ngồi tôi mơcho tôi ngồi đó làm thơnên tôi cứ mãi ngồi mơ tôi buồnbuồn vì chẳng có ai thươngnghe mưa lệ đổ đêm trường quạnh hiu !nhớ ai tôi nhớ muôn chiềutình yêu ơi hởi sao nhiều thương đaumột thời rồi cũng xa nhauyêu nhau cho lắm để sầu ngàn năm !mưa ơi ta khóc âm thầmđời đau thương quá ta nằm suy tưđêm nghe dòng lệ sững sờlệ ơi cứ đổ cho thơ lại sầu..!phải chi đừng có yêu nhauyêu chi cho khổ tình sầu thiên thubuồn ơi ta lại làm thơnhớ ai ta nhớ ngồi mơ lại buồn !I PROMISE YOU , I SWEAR ! RELY ON ME !editGo up ! Have a happy and peaceful day for everybody and your dreams will come true ! I always pray God to bless you a lot of favors in life ! And everything will be like your wishes ! Be confident and always believe that tomorrow It will be bright again and everything will be fine with you ! May God bless you ! and none will be sorrowful and a lot of good chances will come to you ! Be happy, confidant and optimist in this lovely life because the life's very worthy living, right, My Dear ? Never moan,never complain and don't be pessimist ! I feel enjoy this life than ever and love everybody as myself ! And because I am a person always against the pessimism ! Would you please seek me ? And I will surely have the way to make you become a maximally happy person ! I promise you , I swear ! Rely on me !THE GOLD ADVICE AND BEST WISHES TO YOUUp ! Morning ! send my best wishes to everybody ! Be happy so that you really feel enjoy the life more because you are an optimist and confidant to overcome the difficulties in living. I do hope you can do the most wonderful things to be successful traders because the best chances will be in your reach after you can speak English more fluently and completely than before when you have excitement and strong will to come and join my English class !

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s